Insulation, isolation, sensible, sensitive… Beware of False Friends!

Check out the following definitions and compare them to their equivalencies in French. The meanings are not the same in both languages!

To insulate: (verb) to separate two items to prevent transfer of heat, electricity or sound

To isolate: (verb) to quarantine or to set apart from others

Sensitive: (adjective) receptive to sensations or very responsive

Sensible: (adjective) rational, reasonable, practical

Témoignages

Par la présente, nous désirons souligner l’excellente formation en langue seconde (anglais) offerte par l’école Le carrefour des langues. En effet, le personnel de cette école a été en mesure d’offrir à nos employés/participants, entre les mois d’octobre 2012 et mars 2013, une formation permettant l’atteinte avec succès des objectifs fixés, soit pour certains de nos employés l’obtention de la cote de bilinguisme et, pour une autre catégorie de nos employés, le perfectionnement en langue seconde.

Mario
Directeur adjoint
Service correctionnel Canada